潮涌伶仃，千帆竞发！当前，中山正积极融入粤港澳大湾区建设，从 “珠三角时代”走向“大湾区时代”、从“江河时代”走向“海洋时代” 。为更好向世界展示崭新、自信的中山形象，中山发布每周定期推出中英文对译版微信文章，讲述中山故事，敬请垂注。
Since July, the early rice in Zhongshan has ushered in a busy harvest season. The fields are like a boundless sea of gold.
Zuobu village, Nanlang town
The rural scenery in Zuobu village has looked stunning recently, as the rice paddies have now entered harvest season. The village looks like a color palette from above.
Standing in the rice paddy field, all you can smell is the fragrance of the harvest in the gentle breeze.
Local villagers have been busy reaping the 800 mu (53 hectares) of rice paddies in recent days.
The golden fields shine under the sunlight and look like waves of the ocean as they sway in the breeze.
Numerous tourists come and visit the village to enjoy the rice paddy fields, glass book house and giant pinwheel.
The second floor of the glass book house is an ideal place for people to get a panoramic view of the village.
Zuobu”s rural landscape not only allows people to feel the beauty of the countryside, but also to get an up-close look at the farming culture.
Huazhao village, Nanlang town
In this season, the azure blue sky and the green and yellow paddy fields brilliantly decorate Huazhao village.
The yellow-green plants sway in the wind, forming a poetic and picturesque image.
Luquansha Island, Dayong town
When the breeze blows, the ripples of the golden paddy fields fill the air with a delicious fragrance.
The crystal blue sky and vast stretches of paddy fields are surrounded by the Xijiang River, which looks like a golden boat amid the ocean waves.
The plump, round grains droop. When people walk in the field, they will see the vast golden rice fields stretching as far as the eye can see and smell the refreshing rice fragrance everywhere.
A golden scroll spreads out over the earth in Zhongshan, leading to some fascinating rural summer scenery.
Those who want to admire the golden paddy fields, please hurry! Let”s look forward to another harvest in autumn!